2009-09-02

American Activist detained,Laptop Confiscated


Last night, Tuesday 1st September 09, the American activist and blogger Travis Randall, who participated in a small march supporting Gaza earlier this year, was detained by security officers for two hours upon his arrival at Cairo International Airport. Security officers gave no explanation for the detention. Furthermore, they confiscated Randall's laptop and cell phone.
At around 1:30 am, Randall was told that he is not allowed into Egypt and was forced to purchase a return ticket back to London on the next morning.
Now, his computer is joining other laptops that have been confiscated recently by security officers at Cairo International Airpor. It should be mentioned that this situation happened earlier with the Egyptian blogger Wael Abbas how had his laptop and some of his belongings confiscated.
* Update (2 Sep. 09, 10:00 pm): Travis Randall has arrived safely to London, the security officers retured his laptop.
- Picture: Travis Randall


احتجاز ناشط أمريكي بمطار القاهرة ومصادرة اللاب-توب الخاص به
مساء أمس، الثلاثاء 1 سبتمبر 09، أحتجز ضباط الأمن بمطار القاهرة الدولي الناشط والمدون الأمريكي ترافيس راندال عقب وصول إلي القاهرة وتم مرافقة راندال إلي ساحة انتظار. علي مدار ساعات لم تقم العناصر الأمنية بذكر أي أسباب وراء هذا الاحتجاز. كما قام ضباط الأمن بمصادرة اللاب-توب والهاتف الجوال الخاص براندال. بعد منتصف الليل، تم إعلام راندال بأنه ممنوع من دخول مصر، وتم إجباره علي حجز تذكرة عودة إلي لندن علي الخطوط الجوية البريطانية.
الآن، ينضمن لاب-توب راندال إلي باقي الأجهزة التي تم مصادرتها في الفترة الأخيرة، فهذه ليست أول حالة لمصادرة أجهزة رقمية، فلقد تعرض المدون المصري وائل عباس لمصادرة جهازه الاب-توب من عدة شهور. جدير بالذكر، أن راندال قد شارك في وقت سابق من هذا العام، في مسيرة لدعم غز
تحديث (2 سبتمبر 09 - 10 مساءً): صل ترافيس راندال إلي لندن، وتم  إرجاع اللاب-توب الخاص به 
* By EBfHR Editor, Published on Global Voices Online

ليست هناك تعليقات: